Het oordeel
Geplaatst: 04 okt 2012 21:39
WAARSCHUWING: Deze one-shot is niet voor mensen die niet tegen het onderwerp zelfdoding kunnen.
De schuin gedrukte tekst is de songtekst van het nummer "The hammer has fallen" door Sabaton. Alle rechten daarvan behoren dan ook aan Sabaton.
Ik wist geen goede titel. Wie iets beters weet na het verhaal te hebben gelezen, mag suggesties doen.
_________________________________________________________________________________
Here I’m standing, darkness all around. Thinking of past, taking my last breath. Air is cold as ice. No one close to hear my voice, didn’t leave me with a choice. Heaven, will you wait for me?
De woorden brachten mij terug naar die ene keer. De avond waarop ik het niet meer trok en mijn besluit had gemaakt.
Ik zat op mijn bed. Met koud staal was ik geconcentreerd op mijn onderarmen. Lange, verticale lijnen. Het schrijnde in het begin, maar al snel was ik als verdoofd. Ik voelde ze niet meer, zag enkel het levensvocht uit mij weg glippen. Het werd koud, waardoor ik met afnemende kracht onder mijn deken kroop.
Will I find a way? Will I find a place?
Was er wel iets na de dood? Dat was het enige waar ik aan kon denken, terwijl mijn zicht begon te vervagen. Ik sloot mijn ogen, nam mij voor dat het net als slapen zou zijn. Er was vast wel een droom waarin ik zou blijven.
Will you let me go in peace?
Een vaag geluid van voetstappen bereikte mijn oren nog. Er weerklonk iets wat leek op een vrouwelijke kreet door mijn kamer. Één van de verantwoordelijke voor mijn situatie.
“Keer om en laat me. Je geeft er toch niet om.”
Will I find a way to the other side?
Ik wilde naar waar iedereen gelijk is. Dat moest er zijn. Waarom zag ik dan nog niks?
Sad are the memories, from the life I lived. I cannot go on, cannot go further. It has to end right here, for the things that I have done. All the things I lost and won. Let me rest in peace at last.
Beelden van het verleden. Ze deden pijn, nu nog. Dit was het bewijs dat mijn besluit het juiste was. Het moest stoppen. Ik zorgde ervoor dat het zou stoppen. Waarom werd er dan tegen gevochten? Waarom voelde ik aanrakingen die ik niet wilde? Het was goed zo. Eindelijk rust.
Will I find a way? Will I find a place? Will you let me go in peace? Leave behind those dark days. Now I ask again: will you hear my cries? Then you realise why, oh why, I must find a way to the other side.
Mijn dood zou hun ogen openen. De mensen in mijn omgeving zouden eindelijk gaan beseffen waartoe hun acties kunnen leiden. Er zou verandering komen. Iets wat ik niet meer zou meemaken.
Hear them whisper, calling out my name.
Ze lieten mij nog steeds niet met rust. Er werd van alles geprobeerd om mij terug te halen. Ik voelde het. De worsteling. Mijn lichaam begon tegen mijn geest te vechten. Het wilde overleven, terwijl ik die intentie niet had.
The sentence is set. The hammer has fallen.
Waarschijnlijk was het mijn tijd nog niet. Of God vond dat ik nog niet genoeg had geleden. In ieder geval werd mij de toegang geweigerd en ik werd terug gestuurd. Ik overleefde het. Volgens de doktoren een wonder. Ik was het absoluut niet met ze eens. Dat liet ik blijken ook. Ik geloof niet dat ze me het in dank afnamen. Dat kon mij niets schelen.
Nog steeds niet eigenlijk.
I am paying the price.
Nu zit ik in een sleur van gevolgen. Weggestopt in een gesticht op de gesloten afdeling. Ik ben bestempeld als een gevaar voor mijzelf en anderen. Daarom draag ik nu het label: psychotic border in het borderline spectrum.
Sad to realize to late that death was meant to be my fate. All this pain will follow me.
Ik streel afwezig over het litteken op mijn rechterarm. Het is waar, alle pijn die ik heb gevoeld, zal ik altijd blijven meedragen. Enkele omdat zij mij niet konden laten gaan. Dat terwijl we uiteindelijk allemaal doodgaan. Ik wilde het enkel voor mij bespoedigen. Daar zie ik geen kwaad in.
Will I find a way? Will I find a place? Will you let me go in peace? Leave behind those dark days. Now I ask again: will you hear my cries? Then you realise why, oh why, I must find a way to the other side.
Ja, mijn roep hebben ze uiteindelijk gehoord. Hopelijk begrijpen ze het dan ook, dat ik het hier niet bij laat. Ik zal een manier vinden…
De schuin gedrukte tekst is de songtekst van het nummer "The hammer has fallen" door Sabaton. Alle rechten daarvan behoren dan ook aan Sabaton.
Ik wist geen goede titel. Wie iets beters weet na het verhaal te hebben gelezen, mag suggesties doen.
_________________________________________________________________________________
Here I’m standing, darkness all around. Thinking of past, taking my last breath. Air is cold as ice. No one close to hear my voice, didn’t leave me with a choice. Heaven, will you wait for me?
De woorden brachten mij terug naar die ene keer. De avond waarop ik het niet meer trok en mijn besluit had gemaakt.
Ik zat op mijn bed. Met koud staal was ik geconcentreerd op mijn onderarmen. Lange, verticale lijnen. Het schrijnde in het begin, maar al snel was ik als verdoofd. Ik voelde ze niet meer, zag enkel het levensvocht uit mij weg glippen. Het werd koud, waardoor ik met afnemende kracht onder mijn deken kroop.
Will I find a way? Will I find a place?
Was er wel iets na de dood? Dat was het enige waar ik aan kon denken, terwijl mijn zicht begon te vervagen. Ik sloot mijn ogen, nam mij voor dat het net als slapen zou zijn. Er was vast wel een droom waarin ik zou blijven.
Will you let me go in peace?
Een vaag geluid van voetstappen bereikte mijn oren nog. Er weerklonk iets wat leek op een vrouwelijke kreet door mijn kamer. Één van de verantwoordelijke voor mijn situatie.
“Keer om en laat me. Je geeft er toch niet om.”
Will I find a way to the other side?
Ik wilde naar waar iedereen gelijk is. Dat moest er zijn. Waarom zag ik dan nog niks?
Sad are the memories, from the life I lived. I cannot go on, cannot go further. It has to end right here, for the things that I have done. All the things I lost and won. Let me rest in peace at last.
Beelden van het verleden. Ze deden pijn, nu nog. Dit was het bewijs dat mijn besluit het juiste was. Het moest stoppen. Ik zorgde ervoor dat het zou stoppen. Waarom werd er dan tegen gevochten? Waarom voelde ik aanrakingen die ik niet wilde? Het was goed zo. Eindelijk rust.
Will I find a way? Will I find a place? Will you let me go in peace? Leave behind those dark days. Now I ask again: will you hear my cries? Then you realise why, oh why, I must find a way to the other side.
Mijn dood zou hun ogen openen. De mensen in mijn omgeving zouden eindelijk gaan beseffen waartoe hun acties kunnen leiden. Er zou verandering komen. Iets wat ik niet meer zou meemaken.
Hear them whisper, calling out my name.
Ze lieten mij nog steeds niet met rust. Er werd van alles geprobeerd om mij terug te halen. Ik voelde het. De worsteling. Mijn lichaam begon tegen mijn geest te vechten. Het wilde overleven, terwijl ik die intentie niet had.
The sentence is set. The hammer has fallen.
Waarschijnlijk was het mijn tijd nog niet. Of God vond dat ik nog niet genoeg had geleden. In ieder geval werd mij de toegang geweigerd en ik werd terug gestuurd. Ik overleefde het. Volgens de doktoren een wonder. Ik was het absoluut niet met ze eens. Dat liet ik blijken ook. Ik geloof niet dat ze me het in dank afnamen. Dat kon mij niets schelen.
Nog steeds niet eigenlijk.
I am paying the price.
Nu zit ik in een sleur van gevolgen. Weggestopt in een gesticht op de gesloten afdeling. Ik ben bestempeld als een gevaar voor mijzelf en anderen. Daarom draag ik nu het label: psychotic border in het borderline spectrum.
Sad to realize to late that death was meant to be my fate. All this pain will follow me.
Ik streel afwezig over het litteken op mijn rechterarm. Het is waar, alle pijn die ik heb gevoeld, zal ik altijd blijven meedragen. Enkele omdat zij mij niet konden laten gaan. Dat terwijl we uiteindelijk allemaal doodgaan. Ik wilde het enkel voor mij bespoedigen. Daar zie ik geen kwaad in.
Will I find a way? Will I find a place? Will you let me go in peace? Leave behind those dark days. Now I ask again: will you hear my cries? Then you realise why, oh why, I must find a way to the other side.
Ja, mijn roep hebben ze uiteindelijk gehoord. Hopelijk begrijpen ze het dan ook, dat ik het hier niet bij laat. Ik zal een manier vinden…