Online Verhalen

(nederlands: ze hebben alle kleuren)
mereka memiliki semua warna
tetap bangga
(trotse kleuren)
tetapi warna gelap
(maar ook duistere kleuren)
dan anda tidak tahu
(meer hoef je niet te weten)

Grappig, een Indonesisch gedichtje. Het Indonesisch klinkt ongetwijfeld beter dan het Nederlands. In het Nederlands vind ik het een beetje saai.

Hmm, weetnie. In het nederlands heeft het zo'n mooi simpel haiku-sfeertje. Het zijn simpele woorden, maar de lezer bekruipt het gevoel dat er een diepere wijsheid achter zit. Ik vind 't wel mooi.