Online Verhalen

I want to scream
But I have no sound.
I had to think
But my head spins around.
I want to cry
But my tears are up
But I can't find any tears. (hmmm... )
I’ll just have to wait
Till I wake up.

Misschien heb ik het fout, maar 'But my tears are up' is geen normale Engelse zin?

Nee volgens mij ook niet, hoewel google translate het wel goed vindt. Hmm...

Maar Google doet toch geen hele zinnen?

Soms wel, soms niet. Maar als je het nl-en intypt krijg je:

Mijn tranen zijn op - My tears are

Volgens mij heb je sowieso die zin niet in het engels.

Oja, voor ik het weer vergeet: Heb je je eigenlijk al voorgesteld, Margarethapluijm? Dat kan bij het voorsteltopic: http://www.onlineverhalen.nl/viewforum.php?f=15
En volgens mij is het merendeel hier nog tiener, alhoewel ik niet weet of ik er nog onder val. (18 jaartjes )

Saskjezwaard schreef:...als je het nl-en intypt krijg je:
Mijn tranen zijn op - My tears are

Normaal zeg je dan "crying without tears" denk ik.

Saskjezwaard schreef:En volgens mij is het merendeel hier nog tiener, alhoewel ik niet weet of ik er nog onder val. (18 jaartjes )

Je bent tot je 20ste een tiener.. Daarna wordt je tiger, en daar komen de meeste nooit meer vanaf haha..

Oeps, jullie hebben gelijk Ik schaam me een beetje.... erg.
Ik zal het gelijk verwijderen (dit gedicht) sorry.... Nou ja, wel weer wat geleerd (ik zit pas in de tweede klas..hihi)

Als je pas in de tweede zit, vind ik het knap dat je het in het Engels schreef Ik vind het gedicht eigenlijk wel mooi. Simpel, maar mooi in zijn eenvoud

I had to think

Ik zou hier ook want van maken, dan blijf je dat herhalen en staat het daardoor beter. Verder kan ik je geen tips geven, ben niet van de gedichten.

@ Sebas: Haha, het zou wat zijn als je -diger wordt hoe heet het als je onder de tien bent? -er?
Maar ik ga nu even lekker genieten van mijn tienertijd

Zo bijzonder is dat niet hoor, ik ken zat mensen in de eerste die vloeiend Engels spreken.(zoals ik GRAPJE)

Ik wist nog dat ik in de eerste slecht was in engels en ik zou persoonlijk nooit een gedicht in het engels schrijven. Gewoon omdat ik niet helemaal zeker ben over de grammatica. En spreken is een stuk makkelijker dan schrijven, omdat grammaticafouten dan niet opvallen omdat je die bijna meteen vergeten bent.