Eternal Lost

[Unchainted]

I could recognize,
That I’m the lost part in your awakened soul.
As you just sit there.
You know it shivers me,
When you stare at me with cold eyes,

Realize I would sacrifice myself for you.
Even though it’s not the opposite way.
Unfortunately you are not the one,
That’s holding my hand if I die,
You're not the one who’s going to stay.

Where did the good times go,
The time that you comfort me in the dark.
Our lives are turning up the wrong way,
That just hurt so deep when you turn away.

Can you feel the last cadence of my last breath,
When you hold me for the last time.
The only response is a little “Good bye”
My world crashes into all those lies.

[Roosj]

Ik zou het niet kunnen in het Engels...
Voor zover ik het kan volgen kanp gedaan

[x Sanne]

Triest gedicht
Maar wat Roosj al zegt, erg knap gedaan!

[Unchainted]

Dankjullie wel .. Als ik ooit de vertaling moet geven.. Zeg het maar

[x Sanne]

Ik wil de vertaling wel weten (weet niet of ik hem helemaal goed vertaald heb)

[Unchainted]

Hier issie:

Ik kan me realiseren,
Dat ik het verloren deel van ontwakende ziel ben,
Zoals je daar zit,
Je weet dat het me doet bibberen,
Wanneer je naar me kijkt met kille ogen.

Realiseer dat ik mezelf opoffer voor jou,
Ook al is het niet andersom,
Helaas ben jij niet degene,
Die mijn hand vast houd wanneer ik dood ga,
Je bent niet degene die blijft.

Waar zijn de goede tijden gebleven,
De tijd dat je me gemakkelijk liet voelen in het donker,
Onze levens gaan de verkeerde kant op,
Dat doet gewoon zoveel pijn als je je weg draait.

Kan je de laatste beweging van mijn ademhaling voelen?
Wanneer je me voor de laatste keer beet houd,
Het enige reactie is een kleine “Vaarwel”,
Mijn wereld vergaat in alle leugens.

[Roosj]

Triest hoor
Op de waarheid gebaseerd...?
Bedankt voor de vertaling!

[Unchainted]

Sommige stukjes wel, sommige stukjes niet

[Valerie]

Droevig, maar ook ontzettend mooi!!

[Loutju]

Heel mooi gedaan, in het engels heeft het vaak iets extra's vind ik

[Unchainted]

Dankjullie wel , Ik heb ook altijd dat engels een extra dingetje eraan geeft, daarom dicht ik ook liever in het engels

[Darkstar]

Prachtig !