Mijn gebroken spiegel

Tranentrekkers en ernstige verhalen. Lees en laat je meeslepen in de drama van anderen.
Plaats reactie
Africa
Nieuw
Nieuw
Berichten: 1
Lid geworden op: 25 jan 2013 17:32

Hoi hoi,

Ik ben nieuw hier en heb een klein stukje in elkaar geflatst. Nog nooit iemand een stukje van mijn teksten laten zien, terwijl ik al jaren schrijf om mezelf te troosten in moeilijke tijden. Ik hoop dat het stukje in het juiste subforum is geplaatst en geen bezwaar is dat ik het in het Engels post. Indien dit niet goed is heb ik het ook nog in het Nederlands :) Ik sta open voor kritiek, tips, advies alles!! Mocht het in de smaak vallen ben ik bereid om de rest van het verhaal hier ook te posten. Let me know!


My perfect safe life...at least it was, or it never was.. I don't know anymore! There were times that I felt better and I thought I was happy. Never thinking about the meaning of happiness. Was I really happy? Yes I was, until it all fell apart.. On the floor right in front of me.

My pretty mirror is broken en smashed on the floor.. Every piece has his own size and look but yet they're all a part of me. Behind every little piece there's a story that is a part of my life, whether I like it or not, they belong to me. It's up to me now to decide, do I wanna pick up all the pieces? Or should I just let the pieces that cost me the pain, lay there on the cold floor. At least I should throw them away by the garbage.

In the middle of all pieces, there is this one piece, just a bit bigger then the rest. That one belongs to my worst nightmare ever. My stupid, stupid, stupid mistake.. Or was it really my fault? Well.. it was the reason why my mirror felt down on the floor.. It just cracked right in the middle and made such a mess on the floor..

I think it's time to tell you now, that this mirror is only a metaphor of the position my shitty life at the moment. Rule number one in life if you want to be successful; don’t you never ever ever let a man come into your hear. It will ruin everything you have built.. So before you fly away with your pretty pink cloud, take the time to read this.. and think again before you step into the journey of love..
Sandraa2
Balpen
Balpen
Berichten: 232
Lid geworden op: 18 nov 2012 13:48
Contacteer:

Welkom op het forum en een heel leuk geschreven stukje!
Goed dat je het deelt, want feedback krijgen is een goede manier om jezelf te kunnen ontwikkelen als schrijver ;)

Hier alleen nog even een paar opmerkingen:
There were times that I felt better and I thought I was happy
In deze zin staat veel 'I'. Als je de I voor thought weglaat, is het ook een prima zin. Je moet ik zoveel weg proberen te laten in een ik-vorm.

Every piece has his own size and look but yet they're all a part of me
Ik zou een komma tussen 'look' en 'but' zetten, dan leest het net wat makkelijker.

At least I should throw them away by the garbage
Letterlijk vertaald staat hier nu 'op zijn minst zou ik ze weg moeten gooien door het afval'. Ik denk dat je dit beter kunt veranderen 'At least I should throw them at the garbage' ofzo iets :)

My pretty mirror is broken en smashed on the floor
En = and ;)

Sorry, mijn commentaar is niet helemaal volgens het verhaal. Ik onthoud dan wat dingen, maar vind ze niet altijd meer terug :p
Ik hoop dat je hier wat aan hebt, ik hoop snel weer wat te lezen van je!

Groetjes Sandra
For sale: Babyshoes, never worn
Blieje
Typmachine
Typmachine
Berichten: 1444
Lid geworden op: 02 apr 2013 22:57

Hier heb ik nog wat aan toe te voegen.

It's up to me now to decide = Now it's up to me to decide
cost me the pain = caused me the pain
don’t you never ever ever let a man come into your hear. It will ruin everything you have built.. = Don't you ever let a man come into your.....? (Your hear? Weet niet wat je ermee bedoelt.)
He will ruin everything you built. Zoiets. En het woord never of don't moet weg, want het is don't of never. 'Don't you ever let a man come into' of 'Never let a man come into' Maar niet allebei.

En zoals ik net al typte, heb nog niet precies het idee wat je met your hear bedoelt. ;-) Bedoel je soms your heart?

Ben erg benieuwd naar de rest van het verhaal!

Succes!

Groetjes Blieje
Het laatste contact is altijd het zwaarste.
Plaats reactie

Terug naar “Het Dramatheater”