Tempus Fugit

[Artemiss]

Dit is de tekst van een lied (althans een stukje ervan) dat ik heel leuk vond, van de band Yes van het album Drama. Het nummer heet Tempus Fugit.

Born in the night
She would run like a leopard
That freaks at the sight
Of a mind close beside herself
And the nearer I came
How the country would change
She was using the landscape
To hide herself.

More in the mind
Than the body this feeling
A sense at the end
Of a circular line
That is drawn at an angle
I see when I'm with you
To navigate waters and finally answer to-yes

Wat vinden jullie?

[S.A.M.]

Deze songtekst van Yes is een typisch geval van jaren '80 poëzie.
Diepzinnig dramatisch noem ik.

Persoonlijk ben ik er niet kapot van. Heb ik liever de teksten van Marillion. Yes heeft in dit nummer te veel geprobeerd om diep te zijn. Is trouwens in de rest van het nummer al een stuk minder.

Vrolijk nummer wel. Goede energie.

[Imke]

Wow, iemand die van Marillion houdt? Dat is zo gaaf!

Ik vind de tekst erg mooi. Die diepgang spreekt mij wel aan, maar daarbij moet je juist extra oppassen, omdat de muziek zo'n tekst naar mijn gevoel soms kan verpesten. Ik ken dit liedje verder niet, dus heb ik geen idee of dat zo is, maar ik vind de tekst in ieder geval erg mooi!

[Artemiss]

Imke, ze hebben ik weet niet hoeveel teksten geschreven (die ik bijna allemaal uit mijn hoofd ken, trouwens, niet gezond ). Je zou eens wat dingen van hen kunnen lezen, er zitten wel mooie dingen bij. Alleen begrijp ik van het meeste niet zoveel. Dit bijvoorbeeld:

Sad preacher nailed upon the coloured door of time;
Insane teacher be there reminded of the rhyme.
There'll be no mutant enemy we shall certify;
Political ends, as sad remains, will die.
Reach out as forward tastes begin to enter you.
Ooh, ooh.

I listened hard but could not see
Life tempo change out and inside me.
The preacher trained in all to lose his name;
The teacher travels, asking to be shown the same.
In the end, we'll agree, we'll accept, we'll immortalise
That the truth of the man maturing in his eyes,
All complete in the sight of seeds of life with you.

Coming quickly to terms of all expression laid,
As a moment regained and regarded both the same,
Emotion revealed as the ocean maid,
A clearer future, morning, evening, nights with you.

Ik kan het als ik mijn best doe wel vertalen, maar wat ze er nou eigenlijk mee wilden zeggen... Begrijpen jullie dat wel?